of gates

the Pearly Gates — (hum) las puertas del Paraíso

the Pearly Gates — hum las puertas del cielo

the Pearly Gates — (hum) las puertas del Paraíso

a power surge — ( Elec) una subida de tensión or de voltaje

a power surge — (Elec) una subida de tensión

a power surge — ( Elec) una subida de tensión or de voltaje

to be constantly changing — estar cambiando constantemente or continuamente

she's constantly complaining — se está quejando constantemente or continuamente

to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

to be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller

dock dues NPL — derechos mpl de atraque or de dársena

dock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker

dock walloper * N (US) — = dock worker

dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén

dock worker N — trabajador m portuario

to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

• in alphabetical order — por or en orden alfabético

cast in order of appearance — (Theat, Cine) por orden de aparición

• in chronological order — por orden cronológico

• in order of merit — ordenado según el mérito

• they are out of order — están mal ordenados

• put these in the right order — ponga estos por orden

• in order of seniority — por orden de antigüedad

• word order — orden m de las palabras

• they are in the wrong order — están mal ordenados

• she has no order in her life — lleva un régimen de vida muy desorganizado

• the old order is changing — el viejo orden está cambiando

• it is in the order of things — es ley de vida

• a new world order — un nuevo orden mundial

• in order — (legally) en regla; [room] en orden, ordenado

a machine in working or running order — una máquina en buen estado

• to be out of order — [machine] estar estropeado or (LAm) descompuesto

the line is out of order — (Telec) no hay línea, la línea no funciona

• the forces of order — las fuerzas del orden

• to keep order — mantener el orden

• bankruptcy order — orden f de quiebra

• by order of — por orden de

• Order in Council — (Brit) (Parl) Orden f Real

• order of the court — sentencia f del tribunal

• deportation order — orden f de deportación

• till further orders — hasta nueva orden

• to give orders — dar órdenes

to give sb orders to do sth — ordenar or mandar a algn hacer algo

• to obey orders — cumplir órdenes

• on the orders of — a las órdenes de

• to take orders from sb — recibir órdenes de algn

• that's an order! — ¡es una orden!

• under orders — bajo órdenes

• to call sb to order — llamar a algn al orden

• order of the day — (Mil) orden del día; (fig) moda f, estilo m del momento

• to be in order — [action, request] ser procedente

• to be out of order * — (=unacceptable) [remark] estar fuera de lugar; [person] comportarse mal

• a point of order — una cuestión de procedimiento

• we have it on order for you — está pedido para usted

• to place an order for sth with sb — encargar or hacer un pedido de algo a algn

• repeat order — pedido m de repetición

• rush order — pedido m urgente

• made to order — hecho a medida

• Benedictine Order — Orden f de San Benito

• the present crisis is of a different order — la crisis actual es de un orden distinto

• talents of the first order — talentos mpl de primer orden

• holy orders — órdenes fpl sagradas

• the lower orders — las clases bajas or (LAm) populares

• of the order of 500 — del orden de los quinientos

something in or of or (US) on the order of £3,000 — unos 3.000, alrededor de 3.000

order of magnitude — magnitud f

Doric order — orden m dórico

• in battle order — en orden de batalla

• in close order — en filas apretadas

• in marching order — en orden de marchar

to order sb to do sth — mandar or ordenar a algn hacer algo

to order sb in/up etc — mandar entrar/subir etc a algn, hacer entrar/subir etc a algn

order book N — (Comm) libro m de pedidos, cartera f de pedidos

order department N — (Comm) sección f de pedidos

order form N — (Comm) hoja f de pedido

order number N — (Comm) número m de pedido

Order of Merit N (Brit) —

• the Order of Merit — la Orden del Mérito

order paper N — (Brit) (Parl etc) orden m del día

to get one's marching orders — (colloq) ser* despedido

in alphabetical/numerical order — en or por orden alfabético/numérico

I'm trying to put my affairs in order — estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

point of order — cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order — ( start) empezar* una reunión; ( resume) reanudar una reunión

on o (BrE) in the order of: it cost something on the order of $100 — costó alrededor de 100 dólares, el costo fue del orden de 100 dólares

he ordered me out of the room — me ordenó or me mandó salir de la habitación

I ordered three boxes of pencils — hice un pedido de or encargué tres cajas de lápices

are you ready to order? — ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida

water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota

to go with/against the stream — (lit, fig) ir con/contra la corriente

she exhaled a thin stream of smoke — lanzó or exhaló un chorrillo de humo

a steady stream of cars — un flujo constante or ininterrumpido de coches

we had a constant stream of visitors — recibíamos visitas continuamente or sin parar

stream of consciousness — monólogo m interior

to be on/off stream — [machinery, production line] estar/no estar en funcionamiento; [oil well] estar/no estar en producción

to come on stream — [machinery, production line] entrar en funcionamiento; [oil well] entrar en producción

the cars kept streaming past — los coches pasaban ininterrumpidamente or sin parar

stream feed N — (on photocopier, printer) alimentación f continua

blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida

water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

life on the ocean wave — la vida en el or la mar

to give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano

he saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano

to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano

wave energy N — energía f mareomotriz

wave frequency N — frecuencia f de las ondas

wave mechanics N — mecánica f ondulatoria

wave power N — energía f mareomotriz

wave range N — (Rad) gama f de ondas

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara